Des
chercheurs américains et Canadiens ont découvert un autre tableau représentant
un paysage des environs de Barcelone sous "La Miséreuse accroupie",
une toile peinte par Picasso en 1902 actuellement exposée à la Art Gallery of
Ontario (AGO).
Il
n'est toutefois pas surprenant que Picasso ait utilisé la toile d'un autre artiste non identifié pour
peindre son oeuvre puisqu'il n'avait pas
beaucoup d'argent à cette époque. Le plus étonnant en fait est qu'il se soit
servi de ce paysage pour reprendre certaines lignes, notamment celles d'une
falaise pour reproduire le dos de la femme en la peignant avec la main droite
tenant un objet avant de recouvrir celle-ci de son manteau. Les chercheurs ont
également déterminé que cette femme avait été peinte plus étroite au départ et
que sa tête avait été inclinée différemment par rapport à la version finale.